View 5-1579002-1_8941100.PDF datasheet online --- IC-ON-LINE

Datasheet File OCR Text:

page 1 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai abbildung 1 / figure 1 bedienungsanleitung pneumatische greifzange fr folienfeder pn 5-1579002-1 411-18483 / 744013-6 21.09.2011, rn, rev.c ecr-11-019429 die originalfassung ist in deutscher sprache. the original version is in german. instruction sheet pneumatic pliers for foil clip pn 5-1579002-1
page 2 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 1 deutsch. ......................................... ................................................... ................................ 3 2 english .......................................... ................................................... ............................... 10
page 3 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c inhaltsverzeichnis 1 umgang mit der betriebsanleitung .................. ................................................... ............ 4 2 grundlegende sicherheitshinweise ................. ................................................... ............ 4 2.1 zust?ndigkeit .................................. ................................................... ............................... 4 2.2 hinweise zum einrichten und betreiben des werkze ugs .............................................. 4 2.3 hinweise zum warten und instandhalten des werkze ugs............................................. 5 3 verwendungszweck ................................. ................................................... ..................... 5 4 technische daten................................. ................................................... ......................... 5 5 beschreibung ..................................... ................................................... ........................... 6 6 inbetriebnahme und bedienen ....................... ................................................... .............. 7 7 wartung und instandhaltung ....................... ................................................... ................. 9
page 4 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 1 umgang mit der betriebsanleitung die betriebsanleitung muss st?ndig an dem werkzeug verfgbar sein. jeder, der mit arbeiten an dem werkzeug beauftragt ist, muss die betriebsanleitung kennen und beachten. die firma te connectivity lehnt jede haftung fr sc haden ab, der durch nichtbeachten von hinweisen an dem werkzeug oder in der betriebsanleitung entsteht . die betriebsanleitung ist vom benutzer des werkzeug s um anweisungen aufgrund bestehender nationaler vorschriften zur unfallverhtung und zum umweltschutz zu erg?nzen. 2 grundlegende sicherheitshinweise das werkzeug ist nach dem stand der technik und den anerkannten sicherheitstechnischen regeln gebaut. beim ausfhren von arbeiten, wie aufstellen, inbetr iebnehmen, einrichten, betreiben, ?ndern der einsatzbedingungen und betriebsweisen, warten und i nstandhalten des werkzeugs, sind die in der betriebsanleitung vorgeschriebenen ausschaltprozedu ren zu beachten. 2.1 zust?ndigkeit das werkzeug darf nur von ausgebildetem und autoris iertem personal betrieben werden. die zust?ndigkeit des personals fr bedienen, rsten, w arten und instandhalten ist vom benutzer des werkzeugs klar festzulegen und einzuhalten. insbeso ndere ist die zust?ndigkeit fr arbeiten an der elektrischen und pneumatischen ausrstung festzuleg en. solche arbeiten bleiben nur ausgebildeten fachleuten vorbehalten. eigenm?chtige ver?nderungen an dem werkzeug schlie? en eine haftung des herstellers bzw. lieferers fr daraus resultierende sch?den aus. 2.2 hinweise zum einrichten und betreiben des werkzeu gs das werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem zu stand sowie sicherheits- und gefahrenbewusst eingerichtet und betrieben werden. vor jeder inbetriebnahme ist zu prfen, ob alle sic herheitsvorrichtungen, insbesondere schutz- abdeckungen, angebracht sind und einwandfrei funkti onieren. schutzabdeckungen drfen nur bei stillstand und ele ktrisch ausgeschaltetem werkzeug entfernt werden. insbesondere geh?use und abdeckungen drfen nur von fachkundigem personal entfernt werden. trennen sie die maschine vom druckluftnetz, bevor s ie wartungs- und instandhaltungsarbeiten vornehmen. verlegen sie die schl?uche am boden so, dass sie ke ine stolpergefahr bilden. wenn anzunehmen ist, dass sich das werkzeug nicht m ehr gefahrlos betreiben l?sst, ist es au?er betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes einschalten zu sichern. das werkzeug ist ausschlie?lich fr den in der betr iebsanleitung beschriebenen zweck zu verwenden. fr sch?den, die aus nicht bestimmungsgem??er verwe ndung entstehen, haftet der hersteller bzw. lieferer nicht: das risiko hierfr tr?gt allein der benutzer.
page 5 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c warnung: es besteht eine restgefahr des schneidens im bereic h der greiffinger! es ist darauf zu achten, dass der bediener in ergon omischer haltung arbeiten kann. 2.3 hinweise zum warten und instandhalten des werkzeu gs werkzeug- und anlagenteile, an denen wartungs- und instandsetzungsarbeiten durchgefhrt werden, mssen, falls in der betriebsanleitung nichts gegen teiliges erw?hnt ist, unbedingt von der spannungs- und druckluftzufuhr getrennt werden. die frei geschalteten teile mssen zuerst auf spann ungsfreiheit geprft, dann geerdet und kurz- geschlossen, sowie benachbarte, unter spannung steh ende teile isoliert werden. die elektrische ausrstung des werkzeugs ist regelm ??ig zu prfen. m?ngel, wie z.b. lose verbindungen oder angeschmorte kabel, sind unverzglich zu besei tigen. sind arbeiten an spannungsfhrenden teilen notwendi g, ist eine zweite person hinzuzuziehen, die im notfall je nach notwendigkeit den not aus- bzw. den hauptschalter bet?tig oder die spannungszufuhr zum werkzeug unterbricht. es ist ausschlie?lich spa nnungsisoliertes werkzeug zu benutzen! 3 verwendungszweck die folgenden folienfedern der fa. te connectivity k?nnen mit der pneumatischen greifzange pn 5-1579002-1 verarbeitet werden: folienfeder: pn 1740873 hinweis: die greifzange ist ausschlie?lich fr den beschrieb enen zweck zu verwenden! 4 technische daten abmessungen: ca. 280x85x40mm gewicht: ca. 900g elektrische anschlsse: / pneumatische anschlsse: 6bar schalldruckpegel: 70cb(a) transport: karton
page 6 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 5 beschreibung abbildung 2 1) pneumatische greifzange 2) balancer-federzug (optional erh?ltlich unter tei lenummer 871593-4!) 3) kunststoffschlauch 4) kupplungsstecker 5) bet?tigungshebel 6) greiffinger 2 1 3 5 4 6
page 7 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 6 inbetriebnahme und bedienen 1. als erstes wird die zange an die gereinigte, unge? lte druckluftversorgung von 6bar angeschlossen. 2. um die klammer aufnehmen zu k?nnen, mssen die gre iffinger geschlossen sein. sollten sie offen sein, k?nnen sie durch niederdrcken der finger ges chlossen werden (siehe abbildung 3). abbildung 3 3. die klammern werden nun per hand in die greiffinge r eingelegt. das spreizen der greiffinger wird durch drcken des bet?tigungshebels ausgel?st (sieh e abbildung 4 und 5). abbildung 4
page 8 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c abbildung 5 4. nun k?nnen die klammern von oben auf die stromschi ene aufgesetzt werden (siehe abbildung 6). abbildung 6
page 9 / 16 ecoc: egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 5. durch niederdrcken der greiffinger werden diese a utomatisch geschlossen und die klammer wieder freigegeben (siehe abbildung 7). abbildung 7 7 wartung und instandhaltung die pneumatische greifzange muss vor arbeitsbeginn in einem ordnungsgem??en und sauberen zustand sein. die zange ist robust und wartungsfrei, dennoch empf ehlen wir zur langfristigen erhaltung der funktionstchtigkeit, die zange regelm??ig zu reini gen und vor grober verschmutzung zu schtzen sowie auf verschlei? und besch?digungen zu prfen. rckst ?nde sind zu entfernen. wird die zange nicht mehr ben?tigt, ist sie trocken und sauber zu lagern.
page 10 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c table of contents 1 using the operating manual........................ ................................................... ................ 11 2 basic safety instructions ........................ ................................................... .................... 11 2.1 responsibilities............................... ................................................... ............................ 11 2.2 notes on setting up and operating the tool ..... ................................................... .......... 11 2.3 notes on service and maintenance ............... ................................................... ............. 12 3 intended use ..................................... ................................................... ........................... 12 4 technical data ................................... ................................................... .......................... 12 5 description...................................... ................................................... ............................. 13 6 commissioning and operation ........................ ................................................... ........... 14 7 maintenance and preventive maintenance ............ ................................................... .... 16
page 11 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 1 using the operating manual the operating manual must be constantly within reac h of the tool. each person entrusted with the job of operating the tool must be familiar with the operating manual an d strictly observe the instructions therein. te connectivity decline to accept any liability for damages that are incurred due to the fact that the instructions on the tool or in the operating manual have been disregarded. the user is responsible for supplementing the opera ting manual with any instructions resulting from current national regulations for accident preventio n and protection of the environment. 2 basic safety instructions the tool has been constructed according to state-of -the-art technology and the acknowledged technical safety regulations. when carrying out jobs such as installation, commis sioning, set-up, operation, changing the conditions of use and the mode of operation or carrying out maint enance and service jobs, it is important to observe the procedures for switching off the tool described in the operating manual. 2.1 responsibilities the tool may only be operated by suitably trained a nd authorized personnel. the user must clearly define and observe the respon sibilities of the personnel for operation, set-up, maintenance and service. it is particularly important to define who is respo nsible for work on the electrical and pneumatic equipment. such work should only be carried out by specially trained staff. should the user make any changes to the tool withou t consulting the manufacturers or the suppliers, th e latter will not be liable for any damage that may r esult. 2.2 notes on setting up and operating the tool the tool may only be set up and operated in perfect technical condition, observing all the safety regulations and considering any possible dangers. b efore commissioning the tool, it is always importan t to check whether all safety devices, especially the safety covers, are installed and are functioning correctly. safety covers may only be removed when the tool is not in operation and has been disconnected from the electricity supply. the housing and the covers in p articular may only be removed by specially trained personnel . separate the machine from the air pressure net, bef ore you carry out servicing and maintenance work. move the tubes on the ground in such a way that the y form no trip danger. if you suspect that the tool cannot be operated saf ely, it must be switched off and secured against an yone accidentally switching it on. the tool may only be used for the purpose specified in the operating manual. the manufacturers and suppliers will not be able fo r any damages which may result due to the tool bein g used for a purpose other than that for which it was intended. this is done entirely at the users own risk.
page 12 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c warning: there is a rest danger of cut in the area of the lo cking fingers! it is to be seen to the fact that the operator can work in ergonomic position. 2.3 notes on service and maintenance it is absolutely essential that tool and equipment parts on which maintenance or service jobs have to be carried out are disconnected from the electricity- and air pressure supply, unless anything to the con trary is stated in the operating manual. the disconnected parts must first be checked to ens ure that they no longer carry any current; then the y must be earthed and short-circuited. adjacent parts carrying current must be insulated. the electrical equipment of the tool must be checke d regularly, faults such as loose connections or scorched cables must be removed immediately. if it should be necessary to carry out work on part s which carry current, it is important to engage th e assistance of a second person who, in cases of emer gency, can operate the emergency stop or the main switch or can cut off the electricity supply to the tool. only insulated tools should be used! 3 intended use with the pneumatic pliers pn 5-1579002-1 the follow ing te connectivity foil clips may be processed: foil clip: pn 1740873 note: the pliers are to be used only and exclusively for the purpose described! 4 technical data dimensions: approx. 280x85x40mm weight: approx. 900g electrical connection: / pneumatic connection: 6bar sound pressure level: 70cb(a) transportation: cardboard box
page 13 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 5 description figure 2 1) pneumatic pliers 2) balancer (available as an option pn 871593-4!) 3) flexible hose 4) coupling 5) actuating lever 6) locking finger 2 1 3 5 4 6
page 14 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c 6 commissioning and operation 1. at first the pliers are connected to the clean, oi l-free air supply of 6bar. 2. in order to uptake the clip the locking fingers ne ed to be closed. if they are open they may be close d by pressing the fingers down (see figure 3). figure 3 3. the clips are now inserted into the locking finger s by hand. the straddle of the fingers is initiated by applying the actuating lever (see figure 4 and 5). figure 4
page 15 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c figure 5 4. now the clips may be put on the contact rail from above (see figure 6). figure 6 5. by pressing down the locking fingers these are clo sed automatically whereby the clip is released (see figure 9).
page 16 / 16 ecoc : egc0 ; loc: ai pn 744013-6 411-18483 rev. c figure 7 7 maintenance and preventive maintenance prior to operation the pneumatic pliers must be in a proper and clean condition. the pliers are rugged and maintenance free. yet, to preserve long-term functionality, we recommend regular cleaning of the pliers and to protect it fr om coarse contamination as well as checking on wear and damage. any residues should be removed. once the pliers are no longer required they should be stored dry and clean.

▲Up To Search▲

Price & Availability of 5-1579002-1

	To Download 5-1579002-1 Datasheet File
If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader .